:05:00
"C'est un petit pas
:05:01
pour l'homme, mais un bond
de géant pour l'humanité."
:05:19
Tu es saoul, Lovell.
:05:21
Je n'ai pas l'habitude du champagne.
:05:23
Moi non plus.
:05:28
Au secours, le nettoyage !
Vendons la maison.
:05:31
Oui, vendons-la.
:05:34
Ils sont remontés à bord
:05:37
et lèvent les yeux vers nous.
C'est fou, non ?
:05:40
Je parie que Jannie Armstrong
ne fermera pas l'oeil de la nuit.
:05:45
Comme moi
quand tu étais sur Apollo 8.
:05:48
Je n'ai pas arrêté
de passer l'aspirateur.
:05:51
Christophe Colomb...
:05:52
Charles Lindbergh
et Neil Armstrong.
:06:10
On vit dans un monde
où l'homme a marché sur la Lune.
:06:16
Et ce n'est pas un miracle.
:06:19
On a décidé d'y aller.
:06:22
Sur Apollo 8,
:06:23
on était tellement près...
:06:25
Juste 60 milles marins
en dessous, et...
:06:30
c'était comme si je pouvais...
:06:33
mettre le pied dehors
et marcher dessus.
:06:41
Je veux y retourner.
:06:50
Où est ma montagne ?
:06:55
Elle est juste à côté de...
:06:58
tu vois l'endroit où l'ombre