:04:02
On peut vérifier le réglage
:04:05
de l'objectif de ma caméra ?
:04:10
Trop tard
pour abandonner ?
:04:12
Il a encore le temps de remonter.
:04:15
Faut lui faire signe !
:04:21
Neil, nous vous voyons
descendre l'échelle.
:04:24
Regardez-moi ces images !
:04:27
Je suis au pied
:04:28
de l'échelle.
:04:29
Les pieds du LEM
ne sont enfoncés
:04:31
dans la surface lunaire,
que de...
:04:35
5 cm.
On dirait de la poudre.
:04:37
Il est sur la Lune.
:04:39
Neil Armstrong,
:04:41
un Américain de 38 ans,
:04:43
se tient à la surface de la Lune...
:04:47
en ce 20 juillet 1969.
:04:50
C'est un petit pas pour l'homme...
:04:54
mais un bond de géant
pour l'humanité.
:04:58
Sa première phrase :
:05:00
"C'est un petit pas
:05:01
pour l'homme, mais un bond
de géant pour l'humanité."
:05:19
Tu es saoul, Lovell.
:05:21
Je n'ai pas l'habitude du champagne.
:05:23
Moi non plus.
:05:28
Au secours, le nettoyage !
Vendons la maison.
:05:31
Oui, vendons-la.
:05:34
Ils sont remontés à bord
:05:37
et lèvent les yeux vers nous.
C'est fou, non ?
:05:40
Je parie que Jannie Armstrong
ne fermera pas l'oeil de la nuit.
:05:45
Comme moi
quand tu étais sur Apollo 8.
:05:48
Je n'ai pas arrêté
de passer l'aspirateur.
:05:51
Christophe Colomb...
:05:52
Charles Lindbergh
et Neil Armstrong.