:08:03
Ou la fusée Saturne 5.
:08:05
C'est ce lanceur spatial
:08:06
qui emmènera
Alan Shepard et son équipage
:08:09
pour la première étape
de la mission Apollo 13.
:08:12
Quand remontez-vous là-haut, Jim ?
:08:15
On m'a choisi pour commander
Apollo 14, l'an prochain.
:08:20
S'il y a un Apollo 14.
:08:24
Mes électeurs demandent pourquoi
nous continuons ce programme,
:08:28
maintenant qu'on a battu les Russes
dans la course vers la Lune.
:08:31
Imaginez que Colomb
soit revenu du Nouveau Monde
:08:34
et que nul ne soit
reparti sur ses traces.
:08:41
D'autres questions ?
:08:44
Et les toilettes,
là-haut ?
:08:47
C'est une technique
hautement élaborée :
:08:50
on baisse la vitre pour voir
s'il y a une station-service...
:08:54
Voici Deke Slayton.
:08:57
Tu es le mieux placé pour répondre.
:09:00
Deke est l'un des fameux
"sept astronautes Mercury".
:09:03
Notre boss, maintenant.
Il attribue les missions.
:09:07
Alors on lui reverse
une partie de notre salaire.
:09:10
Combien,
ce mois-ci ?
:09:11
Je peux te parler ?
On a un imprévu.
:09:13
Bien sûr.
:09:22
Vous êtes là ?
:09:23
Je ne m'habille pas en majorette.
:09:25
Tu ne comprends rien aux fringues !
:09:27
C'est possible,
:09:29
mais tu ne sors pas comme ça
dans le quartier !
:09:31
Elle a pas de soutien-gorge.
On voit tout.
:09:34
La ferme !
:09:35
Salut !
:09:37
Ta langue au chat...
Pour nos vacances de Pâques,
:09:40
on devait aller à Acapulco ?
:09:43
Il va y avoir un petit
changement de destination.
:09:47
Ah oui ?
:09:49
Peut-être, disons...
:09:51
Ia Lune.
:09:54
L'otite de Shepard s'est infectée
:09:57
et on a été bombardé
équipage principal