:09:00
Deke est l'un des fameux
"sept astronautes Mercury".
:09:03
Notre boss, maintenant.
Il attribue les missions.
:09:07
Alors on lui reverse
une partie de notre salaire.
:09:10
Combien,
ce mois-ci ?
:09:11
Je peux te parler ?
On a un imprévu.
:09:13
Bien sûr.
:09:22
Vous êtes là ?
:09:23
Je ne m'habille pas en majorette.
:09:25
Tu ne comprends rien aux fringues !
:09:27
C'est possible,
:09:29
mais tu ne sors pas comme ça
dans le quartier !
:09:31
Elle a pas de soutien-gorge.
On voit tout.
:09:34
La ferme !
:09:35
Salut !
:09:37
Ta langue au chat...
Pour nos vacances de Pâques,
:09:40
on devait aller à Acapulco ?
:09:43
Il va y avoir un petit
changement de destination.
:09:47
Ah oui ?
:09:49
Peut-être, disons...
:09:51
Ia Lune.
:09:54
L'otite de Shepard s'est infectée
:09:57
et on a été bombardé
équipage principal
:10:00
d'Apollo 13.
:10:02
En tête de ligne,
droit vers les monts Fra Mauro !
:10:05
Tu pars six mois plus tôt
que prévu ?
:10:08
Je peux mettre ça ?
:10:11
Bien sûr.
:10:12
Jamais de la vie !
:10:17
Ce n'est pas précipité ?
Vous serez prêts à temps ?
:10:21
On sera prêts.
AI Shepard doit être furax !
:10:24
J'y vais.
Faut qu'on se magne le train.
:10:28
Va, va.
:10:29
Je vais marcher sur la Lune.
:10:32
Je sais. Je n'en reviens pas.
:10:35
Evidemment, c'est 13. Pourquoi 13 ?
:10:38
Ca vient après 12.
:10:43
Apollo 13,
:10:44
"go" pour armement pyrotechnique
et arrimage.
:10:47
Tous systèmes nominaux
et en circuit.
:10:51
CENTRE DES VAISSEAUX
SPATIAUX HABITES
:10:54
3 MOIS AVANT LE LANCEMENT
:10:56
Cible d'arrimage dégagée.
:10:59
Je me positionne.
Deux, un, top.