:21:27
Merde alors !
:21:34
Les médecins !
:21:37
Ca m'étonnait aussi,
toutes ces prises de sang...
:21:45
Je sais qu'on les vire,
si je tombe malade là-haut, mais...
:22:05
Swigert va très bien s'en sortir.
Il est...
:22:10
très fort.
:22:15
Ce sera une grande mission.
Une qui marquera.
:22:22
Tu es sûr, Jim ?
Je peux monter voir Deke.
:22:25
Ca peut s'arranger.
:22:29
C'était à moi de décider.
:22:41
Ca n'a pas dû être facile.
:22:49
Ecoute, je n'ai pas la rougeole.
:22:52
Et je ne vais pas l'attraper.
:22:59
Ken, attends !