:22:05
Swigert va très bien s'en sortir.
Il est...
:22:10
très fort.
:22:15
Ce sera une grande mission.
Une qui marquera.
:22:22
Tu es sûr, Jim ?
Je peux monter voir Deke.
:22:25
Ca peut s'arranger.
:22:29
C'était à moi de décider.
:22:41
Ca n'a pas dû être facile.
:22:49
Ecoute, je n'ai pas la rougeole.
:22:52
Et je ne vais pas l'attraper.
:22:59
Ken, attends !
:23:04
Trajectoire stationnaire.
En plein sur la ligne.
:23:08
On est en programme 64...
:23:11
à 0,5 G.
On sent cette accélération.
:23:13
Nous sommes à 400 000 pieds
à l'interface de rentrée.
:23:18
On va perdre le signal.
:23:19
Données de rentrée nominales
et black-out radio.
:23:27
C'est quoi, ça ?
:23:30
Signal couloir.
Angle trop plat.
:23:33
En manuel.
:23:39
Houston, nous basculons sur S.C.S.
:23:42
On est à 3 G.
:23:45
5 G.
:23:48
Angle d'attaque trop oblique.
:23:50
J'essaie de rétablir.
:23:53
On est à 8 G.
:23:56
9...
:23:57
10...