:31:15
Contrôleurs de vol Apollo 13,
attention.
:31:19
Pour le lancement,
"go" ou "no go". Booster ?
:31:22
Retour ?
:31:23
Dynamique ?
:31:24
Guidage ?
:31:26
Médecin ?
:31:28
EECOM ?
:31:29
Navigation ?
:31:31
TELMU ?
:31:32
Contrôle ?
:31:33
Procédures ?
:31:34
INCO ?
:31:35
Activités en vol ?
:31:37
Réseau ?
:31:38
Récupération ?
:31:39
CAPCOM ?
:31:43
Lancement, ici Houston.
Nous sommes "go".
:31:46
CENTRE DE CONTROLE
DE LANCEMENT
:31:49
Chef du pas de tir ?
:31:50
"Go" pour le lancement.
:31:52
Heure H moins 60 secondes.
Top chrono.
:32:25
ABANDON DE MISSION
:32:38
Les pompes tournent.
:32:40
Un peu de montagnes russes,
et à nous l'espace !
:32:55
"Go" pour lancement.
:32:57
H moins...
:32:58
15... 14...