:30:03
Madame Krantz a ressorti
sa machine à coudre.
:30:06
Le dernier était bariolé !
:30:08
Les traditions, c'est sacré.
:30:12
De la part de ta femme, Gene.
:30:16
Je commençais à m'inquiéter.
:30:22
Celui-là, il me plaît.
:30:24
Quel chic !
:30:39
Tu es fin prêt.
:30:50
La classe !
:30:52
Gene, on peut y aller.
:30:54
Gardez ça pour l'amerrissage !
:31:15
Contrôleurs de vol Apollo 13,
attention.
:31:19
Pour le lancement,
"go" ou "no go". Booster ?
:31:22
Retour ?
:31:23
Dynamique ?
:31:24
Guidage ?
:31:26
Médecin ?
:31:28
EECOM ?
:31:29
Navigation ?
:31:31
TELMU ?
:31:32
Contrôle ?
:31:33
Procédures ?
:31:34
INCO ?
:31:35
Activités en vol ?
:31:37
Réseau ?
:31:38
Récupération ?
:31:39
CAPCOM ?
:31:43
Lancement, ici Houston.
Nous sommes "go".
:31:46
CENTRE DE CONTROLE
DE LANCEMENT
:31:49
Chef du pas de tir ?
:31:50
"Go" pour le lancement.
:31:52
Heure H moins 60 secondes.
Top chrono.