:47:01
et retourner dans l'Odyssey.
:47:03
Notre prochain programme
sera émis
:47:05
de Fra Mauro,
à la surface de la Lune.
:47:09
C'était l'équipage d'Apollo 13...
:47:13
qui souhaite à tous les Terriens...
:47:17
une bonne soirée.
:47:25
Papa était rigolo.
:47:28
Ils en diffuseront
peut-être un extrait.
:47:30
Ils devraient.
:47:36
Entre les impôts de Jack
et le show Fred Haise,
:47:40
c'était une émission plutôt réussie.
:47:43
Bravo.
:47:45
Merci, Houston.
:47:46
Une ou deux corvées de ménage.
:47:49
Correction de roulis à droite à 0,60
et recalage des indices.
:47:53
Correction à droite.
:47:55
0,60.
:48:01
Et maintenant,
brassez vos réservoirs d'oxygène.
:48:37
ALARME GENERALE
:48:39
On a un problème.
:48:42
- Qu'as-tu fait ?
- J'ai brassé.
:48:49
Ici Houston. Vous pouvez répéter ?
:48:52
Houston,
on a un problème.
:48:55
Sous-tension circuit B.
:48:59
Et l'ordinateur ?