:52:13
Doucement, doucement.
:52:16
Gardons notre calme.
:52:18
Procédures,
il me faut un ordinateur de plus.
:52:20
Tout le monde alerte
ses équipes de soutien.
:52:23
Réveillez-les
et dites-leur d'arriver.
:52:26
Maîtrisons le problème.
:52:28
Ne l'aggravons pas
en jouant aux devinettes.
:52:30
13, on fait un tour de salle.
On va vous trouver des réponses.
:52:34
Le dégazage va fausser le contrôle
:52:37
d'alignement.
:52:38
Regarde l'oxygène sur le 1.
:52:45
200, et ça chute.
:52:48
Réservoir 2 toujours à zéro.
:52:50
Réservoir 1 :
218, en chute.
:52:52
Confirmation ?
:52:53
On a les mêmes chiffres, 13.
:52:56
Récapitulons la situation générale.
Abordons le problème
:53:00
en prenant du recul.
:53:06
Qu'est-ce qui fonctionne à bord ?
:53:11
Je te rappelle.
:53:15
On ne va plus avoir de puissance.
:53:18
Apollo se vide de son sang.
:53:27
- Contrôle ?
- Je vous écoute, EECOM.
:53:31
Il faut couper les vannes
à combustible des piles.
:53:35
Ca va nous avancer à quoi ?
:53:38
Si la fuite est là, ça l'isolera.
:53:41
On sauve le contenu restant.
Il reste une pile intacte.
:53:44
On ne peut pas aller sur la Lune
avec une seule pile.
:53:49
Gene, l'Odyssey agonise.
:53:52
De ma console,
c'est la dernière option.