:53:00
en prenant du recul.
:53:06
Qu'est-ce qui fonctionne à bord ?
:53:11
Je te rappelle.
:53:15
On ne va plus avoir de puissance.
:53:18
Apollo se vide de son sang.
:53:27
- Contrôle ?
- Je vous écoute, EECOM.
:53:31
Il faut couper les vannes
à combustible des piles.
:53:35
Ca va nous avancer à quoi ?
:53:38
Si la fuite est là, ça l'isolera.
:53:41
On sauve le contenu restant.
Il reste une pile intacte.
:53:44
On ne peut pas aller sur la Lune
avec une seule pile.
:53:49
Gene, l'Odyssey agonise.
:53:52
De ma console,
c'est la dernière option.
:54:19
Qu'ils ferment les vannes.
:54:24
Vous allez couper les vannes
à combustible des piles 1 et 3.
:54:29
Compris ?
:54:31
Tu dis qu'il faut carrément...
:54:34
couper les vannes,
autrement dit arrêter les piles ?
:54:38
Arrêter les piles à combustible,
j'ai bien entendu ?
:54:42
Oui, ils m'ont entendu.
:54:45
Dis-leur qu'on le fait
pour stopper la fuite.
:54:49
On pense que la fermeture
des vannes arrêtera la fuite.