:54:19
Qu'ils ferment les vannes.
:54:24
Vous allez couper les vannes
à combustible des piles 1 et 3.
:54:29
Compris ?
:54:31
Tu dis qu'il faut carrément...
:54:34
couper les vannes,
autrement dit arrêter les piles ?
:54:38
Arrêter les piles à combustible,
j'ai bien entendu ?
:54:42
Oui, ils m'ont entendu.
:54:45
Dis-leur qu'on le fait
pour stopper la fuite.
:54:49
On pense que la fermeture
des vannes arrêtera la fuite.
:55:02
Il a compris ?
:55:04
Compris, Jim ?
:55:07
Oui, Houston, on a compris.
:55:14
On a perdu la Lune.
:55:25
Ferme-les, Frédo.
:55:30
On va bien voir.
:55:40
Si ça ne marche pas,
:55:42
on n'aura plus assez
d'énergie pour rentrer.