1:07:10
Dites-lui... trois contre un.
1:07:15
Perte de signal
prévue dans une minute.
1:07:18
En vous reprenant,
on aura le programme
1:07:20
de poussée.
1:07:21
Bien reçu. On se reparle
à la réacquisition du signal.
1:07:28
Tu veux voir ?
1:07:32
Regarde-moi ça !
1:07:41
Aquarius, 30 secondes
avant la perte de signal.
1:07:48
La mer de la Tranquillité...
1:07:52
La cour de récré de Neil et Buzz.
1:07:55
On approche du mont Marilyn.
1:07:58
Jim, il faut que tu voies ça.
1:08:02
Je l'ai déjà vu.
1:08:11
Interruption de transmission
dans 10 secondes.
1:08:15
Salut, la Terre.
Rendez-vous après la face B.
1:08:25
Quand on entre
1:08:27
dans l'ombre de la Lune,
et que...
1:08:29
Ia Lune cache le Soleil,
1:08:31
on voit des étoiles plus brillantes
1:08:33
que par la plus claire
des nuits sur Terre...
1:08:36
Puis, quand on entre
dans l'aurore lunaire,
1:08:40
en survolant la face éclairée,
1:08:42
ce doit être un spectacle grandiose.
J'ai hâte de le voir.
1:08:46
Le problème, maintenant,
ce sont moins les réserves d'oxygène
1:08:51
que celles d'eau,
1:08:53
car celle-ci est indispensable
au refroidissement
1:08:56
des systèmes électroniques.