1:20:04
- Tu n'as pas bonne mine.
- J'en mourrai pas.
1:20:07
- On a de l'aspirine.
- J'en ai pris.
1:20:09
Je vais bien.
1:20:16
C'était un accident...
1:20:18
sa grossesse.
1:20:21
J'ai tiré une tête,
1:20:22
quand elle me l'a dit !
1:20:26
Ce sont des choses qui arrivent.
1:20:35
Garçon ou fille ?
1:20:39
Tu seras bientôt fixé.
1:20:42
Bien sûr.
1:20:47
Jamais je n'aurais cru
faire un truc pareil.
1:20:51
Une vraie mission.
1:20:54
Mes camarades de classe n'ont jamais
quitté la ville. Et je suis là.
1:21:01
Tu es là !
1:21:07
J'ai mal quand j'urine.
1:21:11
Tu ne bois pas assez.
1:21:12
Je bois ma ration, comme vous deux.
1:21:18
Swigert a dû me filer
la chaude-pisse.
1:21:22
Il a pissé
dans mon tuyau de vidange !
1:21:28
Ca fera un choc au médecin de vol,
au retour !
1:21:31
Encore une grande première
pour le programme spatial !
1:21:37
Tu sais...
1:21:39
j'ai vérifié...
1:21:41
certaines données, et...
1:21:43
j'ai peur que le froid ne réduise...
1:21:46
I'efficacité des batteries.
1:21:47
On ne chauffe plus le glycol.
Ca n'arrange pas les choses.
1:21:52
Ca nous coûtera des ampères ?
1:21:54
C'est possible.
1:21:55
J'ai revu les chiffres.
1:21:58
On a la procédure ?
1:21:59
- L'angle est trop plat.
- On étudie une question.