1:21:01
Tu es là !
1:21:07
J'ai mal quand j'urine.
1:21:11
Tu ne bois pas assez.
1:21:12
Je bois ma ration, comme vous deux.
1:21:18
Swigert a dû me filer
la chaude-pisse.
1:21:22
Il a pissé
dans mon tuyau de vidange !
1:21:28
Ca fera un choc au médecin de vol,
au retour !
1:21:31
Encore une grande première
pour le programme spatial !
1:21:37
Tu sais...
1:21:39
j'ai vérifié...
1:21:41
certaines données, et...
1:21:43
j'ai peur que le froid ne réduise...
1:21:46
I'efficacité des batteries.
1:21:47
On ne chauffe plus le glycol.
Ca n'arrange pas les choses.
1:21:52
Ca nous coûtera des ampères ?
1:21:54
C'est possible.
1:21:55
J'ai revu les chiffres.
1:21:58
On a la procédure ?
1:21:59
- L'angle est trop plat.
- On étudie une question.
1:22:02
J'ai oublié les indices.
On n'a pas de guide de référence.
1:22:05
Houston doit avoir les normes...
1:22:08
On va trop vite. Ils nous ont donné
une poussée trop longue.
1:22:11
On va rebondir hors de l'atmosphère,
et adieu !
1:22:16
Ca ne va pas ?
D'où tu sors ça ?
1:22:19
Je sais compter.
1:22:22
Ils ont les meilleurs physiciens.
1:22:24
Selon eux, c'est bon.
1:22:26
S'ils avaient fait une erreur
irréversible, ils nous le diraient ?
1:22:29
Sûrement pas !
1:22:30
Comment ça ? Tu délires !
1:22:32
On a...
1:22:34
1000 opérations à effectuer.
On en est au numéro 8.
1:22:38
Tu parles du numéro 692 !
1:22:40
En attendant,
1:22:42
on va trop vite, et ils le savent.
1:22:44
D'où l'absence
de procédure de rentrée.
1:22:46
C'est noté, merci.
1:22:50
Putain de tas de ferraille !
1:22:53
Il va te ramener chez toi.
1:22:55
C'est le seul moyen qui nous reste !
1:22:59
Que veux-tu dire ?