1:23:00
Tu le sais très bien.
1:23:03
Pas si vite !
1:23:05
J'ai brassé les réservoirs !
1:23:06
Que disait la jauge ?
1:23:08
Ne me fais pas la leçon !
1:23:10
J'ai fait mon boulot !
1:23:12
Ils me demandent de brasser,
je brasse !
1:23:14
Arrête de te miner.
1:23:16
Ce n'est pas ma faute !
1:23:18
Personne ne dit ça.
1:23:20
Si j'avais été à ton poste,
c'est moi qui aurais brassé.
1:23:23
Dis-le-lui.
1:23:24
Que disait la jauge ?
1:23:26
Tu ne sais pas !
1:23:28
On arrête tout de suite.
1:23:29
On ne pète pas les plombs
pendant dix minutes.
1:23:32
On se retrouverait
avec le même problème :
1:23:35
éviter d'y laisser notre peau !
1:23:41
- On est en Vocal ?
- Non.
1:23:43
Houston, ici Aquarius. Allez-y.
1:23:47
Regarde le niveau
1:23:48
de dioxyde.
1:23:53
C'est ce qu'on faisait.
1:23:55
L'indice a grimpé
de quatre graduations en une heure.
1:23:59
Impossible !
J'ai refait mes calculs trois fois.
1:24:02
Ca semble correct.
1:24:04
On s'y attendait.
1:24:06
Nous voilà rassurés !
Et qu'est-ce qu'on fait ?
1:24:09
Nous mettons au point
une procédure.
1:24:15
Reçu ?
1:24:16
On attend vos instructions.
1:24:18
Je sais pourquoi
mes calculs étaient faux.
1:24:21
Je n'ai compté que deux personnes.
1:24:27
Je peux m'arrêter de respirer !
1:24:31
Le gaz mortel les intoxique ...
1:24:34
à chaque inspiration ou expiration.
1:24:42
Faites attention.
1:24:47
C'est quoi ?
1:24:48
Ce qu'ils doivent faire.
1:24:51
- Il y a un mode d'emploi ?
- Ici.
1:24:54
C'est ça ?
1:24:57
Aquarius, vous avez un plan de vol
sous la main ?