1:24:02
Ca semble correct.
1:24:04
On s'y attendait.
1:24:06
Nous voilà rassurés !
Et qu'est-ce qu'on fait ?
1:24:09
Nous mettons au point
une procédure.
1:24:15
Reçu ?
1:24:16
On attend vos instructions.
1:24:18
Je sais pourquoi
mes calculs étaient faux.
1:24:21
Je n'ai compté que deux personnes.
1:24:27
Je peux m'arrêter de respirer !
1:24:31
Le gaz mortel les intoxique ...
1:24:34
à chaque inspiration ou expiration.
1:24:42
Faites attention.
1:24:47
C'est quoi ?
1:24:48
Ce qu'ils doivent faire.
1:24:51
- Il y a un mode d'emploi ?
- Ici.
1:24:54
C'est ça ?
1:24:57
Aquarius, vous avez un plan de vol
sous la main ?
1:25:01
Affirmatif. Jack en a un.
1:25:04
Nous avons une procédure...
1:25:06
assez inhabituelle.
1:25:08
Vous allez arracher la couverture.
1:25:10
Arrache la couverture
du plan de vol.
1:25:14
Avec plaisir.
1:25:15
Il vous faut aussi une cartouche
1:25:18
d'hydroxyde de lithium.
1:25:19
Non, deux cartouches d'hydroxyde.
Un rouleau d'adhésif...
1:25:23
Isolant.
1:25:24
Isolant.
1:25:25
Deux sacs en plastique
pour combinaisons lunaires,
1:25:29
des tuyaux d'aspiration
et la couverture du plan de vol.
1:25:38
Et le niveau de dioxyde ?
1:25:40
Il... grimpe.
1:25:43
L'air est irrespirable ?
1:25:46
Doucement...
1:25:47
Il n'a pas dit ça. On y travaille.
1:25:51
Coupez 90 centimètres d'adhésif.
1:25:54
Une longueur de bras.
1:25:55
Compte large.
1:25:57
Je vois où vous voulez en venir.
1:25:59
Coupe-le par le milieu
sur toute la longueur.