1:25:01
Affirmatif. Jack en a un.
1:25:04
Nous avons une procédure...
1:25:06
assez inhabituelle.
1:25:08
Vous allez arracher la couverture.
1:25:10
Arrache la couverture
du plan de vol.
1:25:14
Avec plaisir.
1:25:15
Il vous faut aussi une cartouche
1:25:18
d'hydroxyde de lithium.
1:25:19
Non, deux cartouches d'hydroxyde.
Un rouleau d'adhésif...
1:25:23
Isolant.
1:25:24
Isolant.
1:25:25
Deux sacs en plastique
pour combinaisons lunaires,
1:25:29
des tuyaux d'aspiration
et la couverture du plan de vol.
1:25:38
Et le niveau de dioxyde ?
1:25:40
Il... grimpe.
1:25:43
L'air est irrespirable ?
1:25:46
Doucement...
1:25:47
Il n'a pas dit ça. On y travaille.
1:25:51
Coupez 90 centimètres d'adhésif.
1:25:54
Une longueur de bras.
1:25:55
Compte large.
1:25:57
Je vois où vous voulez en venir.
1:25:59
Coupe-le par le milieu
sur toute la longueur.
1:26:02
- Ca y est ?
- Une seconde.
1:26:05
Ils semblent avoir
assez d'oxygène pour survivre.
1:26:09
Par contre, ils ont trop
de dioxyde de carbone.
1:26:12
A chaque expiration,
ils empoisonnent davantage
1:26:15
I'air de la cabine.
1:26:17
Les filtres chargés
d'épurer l'atmosphère
1:26:19
deviennent saturés.
1:26:24
Je l'ai déchiré !
1:26:29
Qu'est-ce qu'on fait si on a ...
1:26:32
déchiré le sac ?
1:26:33
Ils ont déchiré le sac.
1:26:36
Attendez.
1:26:37
- Je leur dis quoi ?
- Il doit en rester un.
1:26:39
Ils ont une longue distance
à couvrir
1:26:42
et ils fonctionnent
sur leur matériel de secours,
1:26:45
Ieurs réserves d'urgence.
1:26:47
Si un nouvel imprévu se produit,
ce sera très grave.