1:26:02
- Ca y est ?
- Une seconde.
1:26:05
Ils semblent avoir
assez d'oxygène pour survivre.
1:26:09
Par contre, ils ont trop
de dioxyde de carbone.
1:26:12
A chaque expiration,
ils empoisonnent davantage
1:26:15
I'air de la cabine.
1:26:17
Les filtres chargés
d'épurer l'atmosphère
1:26:19
deviennent saturés.
1:26:24
Je l'ai déchiré !
1:26:29
Qu'est-ce qu'on fait si on a ...
1:26:32
déchiré le sac ?
1:26:33
Ils ont déchiré le sac.
1:26:36
Attendez.
1:26:37
- Je leur dis quoi ?
- Il doit en rester un.
1:26:39
Ils ont une longue distance
à couvrir
1:26:42
et ils fonctionnent
sur leur matériel de secours,
1:26:45
Ieurs réserves d'urgence.
1:26:47
Si un nouvel imprévu se produit,
ce sera très grave.
1:27:19
Vous savez qu'il n'y a pas
de sauvetage possible dans l'espace.
1:27:22
Aucune des techniques
élaborées par l'agence spatiale...
1:27:35
Chaussette.
1:27:36
Quand la chaussette est en place,
1:27:38
tu fixes solidement...
1:27:40
I'ensemble du filtre
au sommet de la cartouche.
1:27:44
On approche de 15.
1:27:47
...Et comparé à d'autres
1:27:49
situations d'urgence ?
1:27:52
C'est la crise la plus grave
que nous ayons connue
1:27:55
pour ce qui est
des vols spatiaux habités.
1:27:58
Filtre posé.