1:27:19
Vous savez qu'il n'y a pas
de sauvetage possible dans l'espace.
1:27:22
Aucune des techniques
élaborées par l'agence spatiale...
1:27:35
Chaussette.
1:27:36
Quand la chaussette est en place,
1:27:38
tu fixes solidement...
1:27:40
I'ensemble du filtre
au sommet de la cartouche.
1:27:44
On approche de 15.
1:27:47
...Et comparé à d'autres
1:27:49
situations d'urgence ?
1:27:52
C'est la crise la plus grave
que nous ayons connue
1:27:55
pour ce qui est
des vols spatiaux habités.
1:27:58
Filtre posé.
1:28:02
Circuit combinaisons sur "Fermé".
1:28:04
Réglage de cartouche dioxyde
sur "Secondaire".
1:28:12
J'entends l'air se déplacer.
1:28:26
Respirez normalement.
1:28:30
Aquarius,
1:28:31
informez-nous du taux de dioxyde.
1:28:33
Voilà, on regarde l'indice.
1:28:40
On est toujours
1:28:42
près de 15.
1:28:56
Houston, le niveau de dioxyde
est tombé à 9...