1:29:00
et il continue de baisser.
1:29:06
Ca fait plaisir à entendre.
1:29:09
Vous êtes un magicien !
1:29:16
Contrôle vaisseau
1:29:18
sur ordinateur.
1:29:19
Merde !
1:29:26
Surcharge !
1:29:28
On a pompé trop de jus.
Il y a une déperdition
1:29:32
entre les étapes 7 et 10.
1:29:34
Où est la fuite ?
1:29:37
Je ne sais pas encore.
1:29:38
Ce n'est pas le bon ordre.
Reprenons du début.
1:29:43
Une pause ?
1:29:45
Ils n'en ont pas. Moi non plus.
1:29:52
Trouvez un poste qui marche.
Mon fils passe à la télé.
1:29:56
- Je sais, madame Lovell.
- Blanche...
1:29:59
Ils ne sont pas fichus
de réparer quoi que ce soit.
1:30:02
Blanche,
1:30:04
c'est Marilyn.
1:30:05
Bonjour, mémé.
1:30:08
Je voulais voir Jimmy.
1:30:10
Je sais...
1:30:13
Nous voulions vous dire
quelque chose.
1:30:16
Il y a eu un accident...
Jimmy va bien. Il n'a rien.
1:30:22
Mais il n'ira pas marcher
sur la Lune.
1:30:26
Ils ont dit qu'il devait y aller.
1:30:28
Je sais.
1:30:33
Ca, c'était avant.
1:30:35
Maintenant, il y a eu
une explosion et... ils vont bien.
1:30:38
Ils vont tous bien...
1:30:40
La NASA essaie de trouver...
1:30:43
un moyen de les faire revenir.
1:30:48
Et...
1:30:52
c'est un peu dangereux.