1:47:04
Jack est à côté de toi ?
1:47:06
Oui, une seconde.
Je le mets en ligne.
1:47:12
Ce serait bien,
si vous détourniez son attention...
1:47:17
quand ils font
des prédictions alarmistes.
1:47:20
On va essayer.
1:47:22
Blanche...
1:47:24
ces messieurs vont regarder
la télé avec vous.
1:47:27
Neil Armstrong
et Buzz Aldrin.
1:47:32
Vous êtes aussi
dans le programme spatial ?
1:47:36
Jack, relis-moi
la dernière procédure.
1:47:40
Deux secondes.
1:47:48
J'ai du mal à me relire.
1:47:49
J'étais plus fatigué
que je ne croyais.
1:47:57
Ne t'en fais pas, je vais te guider.
1:48:02
Trouve les coupe-circuit principaux,
console 11.
1:48:08
C'est bon, je les vois.
1:48:10
Ferme le B.
1:48:19
Il y a beaucoup de condensation
sur ce panneau.
1:48:23
Si ça court-circuite ?
1:48:30
On tente le coup,
une chose après l'autre.
1:48:34
Ca revient à brancher un grille-pain
sous un jet d'eau.
1:48:45
Principal B coupé.
1:48:47
On approche de l'interface entrée.
1:48:51
L'angle s'aplatit
dans le couloir de rentrée.
1:48:53
Comme s'ils étaient trop légers.
1:48:56
Trop légers ?
1:48:57
On n'a pas aluni.