1:46:01
Oui, il tourne.
1:46:04
Alors ?
1:46:14
Gagné, mon pote.
1:46:26
Mes notes sont claires,
pour la dernière séquence ?
1:46:30
Ma vue se brouillait.
1:46:38
Content de te voir, Ken.
1:46:40
La séquence.
1:46:42
- Vous l'avez testée ?
- Pas eu le temps.
1:46:47
Vous me recevez ?
1:46:49
Oui, on te reçoit, Ken.
1:46:54
Ca bourgeonne, à Houston ?
1:46:56
Négatif, Jim.
Je n'ai pas la rougeole.
1:47:04
Jack est à côté de toi ?
1:47:06
Oui, une seconde.
Je le mets en ligne.
1:47:12
Ce serait bien,
si vous détourniez son attention...
1:47:17
quand ils font
des prédictions alarmistes.
1:47:20
On va essayer.
1:47:22
Blanche...
1:47:24
ces messieurs vont regarder
la télé avec vous.
1:47:27
Neil Armstrong
et Buzz Aldrin.
1:47:32
Vous êtes aussi
dans le programme spatial ?
1:47:36
Jack, relis-moi
la dernière procédure.
1:47:40
Deux secondes.
1:47:48
J'ai du mal à me relire.
1:47:49
J'étais plus fatigué
que je ne croyais.
1:47:57
Ne t'en fais pas, je vais te guider.