1:45:00
Demandons une estimation...
1:45:02
Nom de Dieu,
je ne veux plus d'estimation !
1:45:05
Je veux les procédures !
Tout de suite !
1:45:19
Centrale inertielle.
1:45:21
Ca donne quoi ?
1:45:23
- Ca va.
- Répète ?
1:45:25
Tu es bon.
1:45:26
Bon. Rampe d'éclairage.
1:45:33
Je branche le guidage.
1:45:36
Allons-y.
1:45:39
CMC, contrôle d'attitude.
1:45:42
Source CMC.
1:45:44
Mode CMC : auto.
On est sur l'ordinateur.
1:45:58
- Vas-y.
- L'ordinateur est en marche ?
1:46:01
Oui, il tourne.
1:46:04
Alors ?
1:46:14
Gagné, mon pote.
1:46:26
Mes notes sont claires,
pour la dernière séquence ?
1:46:30
Ma vue se brouillait.
1:46:38
Content de te voir, Ken.
1:46:40
La séquence.
1:46:42
- Vous l'avez testée ?
- Pas eu le temps.
1:46:47
Vous me recevez ?
1:46:49
Oui, on te reçoit, Ken.
1:46:54
Ca bourgeonne, à Houston ?
1:46:56
Négatif, Jim.
Je n'ai pas la rougeole.