1:49:01
- Les échantillons ?
- Affirmatif.
1:49:03
Jim, pendant que Jack
fait la mise en circuit,
1:49:06
toi et Frédo, transférez du lest
sur le module de commande.
1:49:10
Répète. Du lest ?
1:49:13
Oui. Il faut qu'on ait
le poids prévu.
1:49:15
Vous deviez transporter
cent kilos de pierres lunaires.
1:49:19
C'est vrai.
1:49:21
- Jack ?
- Je t'écoute.
1:49:23
Bon, maintenant, panneau 5...
1:49:26
disjoncteur
1:49:27
"Signal",
1:49:29
circuit B, fermé.
1:49:31
Circuit B... fermé.
1:49:34
Alarme générale coupée.
1:49:36
Sur le panneau 7, mets B-MAG n_2
sur "Réchauffement".
1:49:40
B-MAG n 2 sur "Réchauffement".
_
1:49:43
Logiques séquentielles
1 et 2 enclenchées.
1:49:45
Logiques séquentielles enclenchées.
1:49:49
Pressurisation CMRCS.
1:49:51
CMRCS, pressurisation.
1:49:53
Alors que son époux
va larguer le LEM
1:49:55
qui lui a servi de radeau,
1:49:57
Marilyn Lovell
attend avec ses proches,
1:49:59
et, nous dit-on, les astronautes
d'Apollo 11, Neil Armstrong
1:50:02
et Buzz Aldrin.
1:50:04
Seul Jay, le fils aîné, est absent.
1:50:06
Il monte la garde
avec ses camarades,
1:50:09
à l'Ecole Militaire Saint-John.
1:50:12
Notre expert scientifique,
Jules Bergman.
1:50:15
Odyssey est en piteux état
et sa survie dépend du LEM.
1:50:18
Toute manoeuvre est risquée.
1:50:20
Le LEM remplit des fonctions
pour lesquelles
1:50:23
il n'est pas fait.
1:50:25
Le suspense durera
jusqu'à l'amerrissage.
1:50:28
Voyons
1:50:29
si l'ordinateur programme
les données de rentrée.
1:50:34
La centrale tourne.
1:50:35
On a de nouveau nos gyros.
1:50:40
Implantation télémesures
sur module de commande ?
1:50:43
Affirmatif. Vas-y, essaie.