1:51:05
Effectuée.
1:51:15
Regarde tes ampères.
1:51:20
On les a récupérées, Ken !
1:51:23
Tu devrais voir ça.
1:51:24
Et comment !
1:51:29
T'es un bon, Jack !
1:51:35
- Contrôle, ici Retour.
- Allez-y.
1:51:38
Il y a un préavis d'ouragan
1:51:40
en bordure de la zone
de récupération.
1:51:42
Répétez.
1:51:43
Il y a un préavis d'ouragan
1:51:45
en bordure de la zone. Ce n'est
qu'un préavis. Il peut les rater.
1:51:50
Il faudrait que leur chance tourne.
1:51:52
Paré pour largage
du module de service.
1:51:55
Allons-y. A 3...
1:52:01
Poussée ascendante.
1:52:03
Désarrimé !
1:52:04
Inversion de poussée.
1:52:07
Module de service largué.
1:52:09
C'est fait.
Le module de service est libre.
1:52:12
Voyons de quoi il a l'air.
1:52:19
Ca y est, je le vois !
1:52:25
Nous voyons le module de service
pour la première fois.
1:52:29
Tout un côté du vaisseau a disparu.
1:52:32
A la hauteur
1:52:33
du haut gain, une paroi entière
s'est volatilisée,
1:52:36
jusqu'au... bouclier thermique.
1:52:40
Bien reçu, Aquarius.
1:52:42
Ca a touché le moteur. Vous voyez ?
1:52:49
Incroyable !
1:52:54
Le bouclier.
1:52:56
La chaleur va monter
1:52:57
jusqu'à 1500 ou 2000 degrés Celsius.