1:55:00
Verrouillez bien la trappe, et...
1:55:02
quand vous pourrez, rappelez-nous.
1:55:09
Je te donne un coup de main.
1:55:45
Il faut larguer le LEM.
1:55:48
Ils sont bouclés ?
Ca se rapproche !
1:55:50
Entendu, Contrôle.
13, il est temps de larguer le LEM.
1:55:55
Deux secondes.
1:55:57
Vous êtes tous dans l'Odyssey ?
1:55:59
Oui. Je revérifie
les batteries pyrotechniques.
1:56:04
Ca va,
1:56:05
on n'aura pas besoin
de brancher les autres.
1:56:20
Pardon, Jack,
c'est un vieux réflexe.
1:56:22
Le siège du pilote...
1:56:25
A toi de faire.
1:56:31
Je veux revoir
les procédures de rentrée
1:56:34
après le largage du LEM,
qui arrive dans 30 secondes.
1:56:39
C'est quoi, ça ?
1:56:42
Je commençais à dérailler.
Je voulais pas balancer le LEM
1:56:45
si vous étiez encore dedans.
1:56:48
Bien vu.
1:56:52
On y va, Houston.
1:56:56
Module lunaire largué.