2:01:14
En direct de l'lwo Jima.
2:01:17
Les hélicoptères
2:01:19
de récupération de la marine
sont déjà en vol...
2:01:23
Déploiement des parachutes
prévu dans 3 minutes.
2:01:27
Attendons
2:01:29
annonce de réacquisition.
2:01:35
1 minute et 30 secondes
avant la fin du silence radio.
2:01:44
Aucun vaisseau spatial
n'a mis plus de 3 minutes
2:01:47
pour sortir du silence radio.
C'est...
2:01:49
I'instant critique.
2:01:51
Le bouclier tiendra-t-il ?
2:01:52
Le module de commande
survivra-t-il
2:01:54
à la rentrée dans l'atmosphère ?
2:01:56
Si ce n'est pas le cas,
il n'y aura... que le silence.
2:01:59
Maman, tu me fais mal.
2:02:01
Pardon, mon chéri.
2:02:19
Contrôle,
2:02:20
ça fait 3 minutes.
Attendons signal.
2:02:26
Odyssey, ici Houston.
Vous me recevez ?
2:02:31
L'heure prévue
pour la réacquisition,
2:02:34
Ie moment où les astronautes
devaient sortir
2:02:37
du silence radio,
est arrivé...
2:02:39
et passé.
2:02:41
Tout ce que nous pouvons faire,
c'est écouter et espérer.
2:02:45
Nous saurons bientôt
si le bouclier thermique, endommagé
2:02:48
par l'explosion, il y a trois jours,
2:02:51
a résisté à la fournaise.
2:02:57
Odyssey, ici Houston.
Vous me recevez ?