:03:01
- Zna kaj, moj bratiæ je zvao.
- Uh-huh.
:03:03
Pita koga smo podmitili da idemo
sa Jim Lovellovom posadom.
:03:05
Yeah.
:03:07
Rekao sam mu da su se htijeli
osigurati da dobije najbolje.
:03:10
Pa, to su dobro shvatili.
:03:12
- Koju mreu elimo?
- Daj ne seri! Walt! Stavi Waltera!
:03:16
'- Walter!
'- Jules Bergman!
:03:18
John. Ajde pali to!
:03:20
..zavrio je oblaèenje svemirskog
odijela i èizama.
:03:23
Ja, ovaj, stvarno cijeni to ste
doli na ovu zabavu probe haljina...
:03:28
za slijetanje mog Apolla 12.
:03:31
Sjedni, drue.
:03:33
Mislim da bismo svi trebali malo
vremena da prepoznamo...
:03:35
poseban, ma ne,
prokleto blizu herojski..
:03:39
trud koji je pokazao Armstrongov
povratak na povijesnu "etnju"
:03:44
i naravno, njegova posada.
:03:46
Da èujemo za Jima Lovella.
Ken Mattingly i Fred Haise.
:03:53
Evo gaaa! Evo gaaa!
Ajde sad malo zaèepite!
:03:57
Ej! Djeco!
:03:59
Imali smo dobro slijetanje.
:04:02
Moemo provjeriti poziciju otvora koji
sam imao na kameri.
:04:07
Kaj?
:04:10
- Misli li da je prekasno da otkae?
- Jo ima vremena da ode van.
:04:14
Samo treba nekoga da ga gurne.
Dii. Neil!
:04:17
Dii! Dii!
:04:20
Oke. Neil. vidimo te kako
silazi ljestvama sada.
:04:24
Gledaj ti te slike. Vau.
:04:26
Ja sam. uh. na dnu ljestvi.
:04:29
LEM-ovi kotaèi su utisnuti na
povrinu oko 4cm.
:04:34
2 ili 4cm.
:04:36
- To je skoro kao puder.
- Armstrong je na mjesecu.
:04:39
Neil Armstrong.
38-smo godinji Amerikanac...
:04:42
stoji na povrini mjeseca...
:04:46
na dananji dan
20. 7. 1969.
:04:50
Ovo je malen korak za èovjeka...
:04:54
ali veliki za èovjeèanstvo.
:04:58
Njegov citat je...