Apollo 13

:00:41

Imamo posadu spremnu
za udar kapsule.

:00:45

Primljeno.

:00:46

Inspirirano pokojnim
predsjednikom Kennedyem,

:00:49

u samo 7 godina. America je spremna
na izazov koji je on nazvao...

:00:53

"najdestruktivnija i najopasnija
i najbolja avantura...

:00:57

koja je èovjek ikada ostvario."

:01:00

Nakon što smo igrali s Rusima
godinama u programu s ljudskom
posadom.

:01:04

-Dobili smo kratku!
-A nakon toga iznenadnu, strašnu
vatru...

:01:07

na platformi za lansiranje tijekom
rutinskog testa...

:01:10

- ubila je astronauta Gus Grissoma.
- Požar u kabini!

:01:12

- Ed White i Roger Chaffee...
- Vadi nas odavdje!

:01:14

bilo je ozbiljnih sumnji da bi mi
mogli pobijediti ruse.

:01:19

Ali danas, 18 mjeseci nakon
tragedije Apolla 1...

:01:22

cijeli je svijet gledao kako Neil
Armstrong i Buzz Aldrin...

:01:26

slijeæu na mjesec.

:01:28

Velike vijesti došle
su samo trenutak ranije.

:01:30

Kontrola operacije je dala
dozvolu svemirskom brodu...

:01:33

da izvedu "vanjsku" aktivnost..

:01:36

a to znaèi, šetnju, po mjesecu..

:01:38

mnogo ranije nego što je oèekivano.
9:00 p.m. Istoèno Dnevno Vrijeme.

:01:42

Važna stvar je to da je "mjeseèevo
vozilo" tvoja brzina

:01:46

i kut prilaza.

:01:48

Ajmo reæi da sam ja u zapovjednom
modulu a ovo si ti...

:01:51

- U redu.
- u LEM.

:01:53

Ova stvar strši.
To se zove sonda.

:01:55

- Jeli to istina?
- Apsolutno.

:01:57

Tracey. Kada si osjetio da je kliznulo.
Sve je poèelo klikati...