1:13:03
- To je to?
- To je to.
1:13:15
U redu.
1:13:17
U meðuvremenu, imat æemo
zamrznuti komandni modul gore.
1:13:21
Morat æemo ga ukljuèiti
upotrebljavajuæi samo baterijice.
1:13:24
- To nikada nije isprobano.
- Nismo to nikada ni simulirali.
1:13:28
Pa, morat æemo sada provjeriti.
1:13:30
elim da ljudi u naim simulatorima
rade scenarije ponovnog ukljuèenja.
1:13:34
elim svakog ininjera koji je
dizajnirao svaki prekidaè, str. krug,
1:13:37
i svaku lampicu koja je tamo gore.
1:13:39
A onda æemo razgovarati s
tipom u radionici koji ga je izradio.
1:13:43
Saznaj kako moemo stisnuti svaki
amper iz tih prokletih strojeva.
1:13:46
Ovo elim prvenstveno cijelo vrijeme
do Zemlje da dobijemo na vremenu.
1:13:51
Nikada nismo izgubili
Amerikanca u svemiru.
1:13:53
A sigurno neæemo izgubiti
niti jednog u mojoj smijeni.
1:13:56
Neuspjeh nije moguænost.
1:14:03
Ken?
1:14:05
Ken?
1:14:06
- ta je? Ha?
- Dobro, nisi mrtav.
1:14:09
Pokuavam stupiti u vezu
s tobom veæ 45 minuta.
1:14:12
Isuse, Johne, to radi ovdje?
1:14:14
Moram vas odvesti u simulatore.
Imamo brod za slijetanje.
1:14:16
- ta?
- Zbila se explozija.
1:14:18
Spremnici kisika, dvije gorivne
æelije i komandni modul se gotovi.
1:14:21
- A to je s posadom?
- Posada je dobro za sada.
1:14:24
Pokuavamo ih odrati ivima u
mjeseèevom modulu.
1:14:26
Morat æemo i to iskljuèiti ubrzo.
1:14:29
Imamo mnogo ljudi koji
rade na ovome, Ken.
1:14:32
Nitko nije previe siguran koliko
æemo imati struje kada se ponovo
ukljuèimo u putanju.
1:14:35
A komandni modul æe biti
poprilièno smrznut do tada.
1:14:38
Ako vidi da se ovaj ampermetar
digne preko 20 ampera, nije dobro.
1:14:42
Vidimo to, ovo je sayonara za
kompjuter za navoðenje.
1:14:45
Nai deèki se ne mogu
ponovo ukljuèiti. U redu?
1:14:47
Koliko imamo struje
preostale za igranje?
1:14:49
Jedva toliko da ovaj lonac
za kavu radi oko 9 sati.
1:14:51
- Idemo.
- Da, Ken Mattingly je upravo doao.
1:14:53
Primljeno. On je ovdje.
1:14:56
Gube toplinu od nesreèe.
1:14:58
Voda æe im se poèeti kondenzirati
na kontrolnim panelima.