1:21:07
Boli me kad piam.
1:21:09
Zato jer ne dobiva dovoljno vode.
1:21:12
Ali ja pijem isto kao i vi.
1:21:17
Mislim da mi je Swigert dao jo.
1:21:21
On pia u moju bocu olakanja.
1:21:26
To æe biti jedan vruæi
izvjetaj operatoru leta.
1:21:31
To je jo jedan prvi za
Amerièki svemirski program.
1:21:36
Sluaj, pregledavao sam...neke stvari,
1:21:42
i zabrinut sam da ova hladnoèa
djeluje na djelotvornost baterija.
1:21:47
Prestali smo grijati da spasimo
vodu i struju, ni to ne pomae.
1:21:51
Moglo bi nas kotati par
sati struje na kraju?
1:21:53
- Moguæe je.
- Pregledavao sam brojèane podatke.
1:21:56
Jesu li nam to rekli za
plan za ukljuèenje?
1:21:59
- Pribliavamo se pre brzo i premali
kut imamo.
- Radimo na neèemu. Prièekajte malo.
1:22:02
Ne mogu se sjetiti
odnosa temperature.
1:22:04
Nemamo podatke na brodu.
1:22:06
Pogledajmo dali Houston
ima kakvu specifikaciju.
1:22:08
Sluaj, sluaj! Dali su nam previe
Delta V. Previe potiska smo dali.
1:22:11
Sa ovom brzinom izletit æemo iz
atmosfere, i nikad se neæemo vratiti.
1:22:15
O èemu govori?
Otkuda ti takvi podaci?
1:22:18
Mogu dodati.
1:22:22
- Imaju pola P.D.-a koji rade na ovome
- Houston kae da smo na novcu.
1:22:25
to ako su napravili pogreku i
nemoguæe ju je ispraviti?
1:22:27
Misli li da bi nam rekli?
1:22:29
- Nema razloga da nam kau.
- Kako to misli? To je sranje!
1:22:32
Tisuæe stvari se moraju
desiti kako treba.
1:22:35
Mi smo na broju 8.
Ti govori o broju 692.
1:22:40
U meðuvremenu, pokuavao
sam ti reæi da dolazimo prebrzo.
1:22:43
Mislim da oni to znaju, i ba zbog
toga nemamo plan za putanju.
1:22:46
Dobro reèeno.
Hvala, Jack.
1:22:48
Ow!
1:22:51
- Prokleto jebeno sranje!
- Ej!
1:22:52
- To jebeno sranje æe te odvesti doma.
- U redu.
1:22:55
To je zato jer nam je to
jedino to je ostalo, Jack!
1:22:58
- to to govori, Fred?
- Mislim da zna o èemu prièam.