1:22:02
Ne mogu se sjetiti
odnosa temperature.
1:22:04
Nemamo podatke na brodu.
1:22:06
Pogledajmo dali Houston
ima kakvu specifikaciju.
1:22:08
Sluaj, sluaj! Dali su nam previe
Delta V. Previe potiska smo dali.
1:22:11
Sa ovom brzinom izletit æemo iz
atmosfere, i nikad se neæemo vratiti.
1:22:15
O èemu govori?
Otkuda ti takvi podaci?
1:22:18
Mogu dodati.
1:22:22
- Imaju pola P.D.-a koji rade na ovome
- Houston kae da smo na novcu.
1:22:25
to ako su napravili pogreku i
nemoguæe ju je ispraviti?
1:22:27
Misli li da bi nam rekli?
1:22:29
- Nema razloga da nam kau.
- Kako to misli? To je sranje!
1:22:32
Tisuæe stvari se moraju
desiti kako treba.
1:22:35
Mi smo na broju 8.
Ti govori o broju 692.
1:22:40
U meðuvremenu, pokuavao
sam ti reæi da dolazimo prebrzo.
1:22:43
Mislim da oni to znaju, i ba zbog
toga nemamo plan za putanju.
1:22:46
Dobro reèeno.
Hvala, Jack.
1:22:48
Ow!
1:22:51
- Prokleto jebeno sranje!
- Ej!
1:22:52
- To jebeno sranje æe te odvesti doma.
- U redu.
1:22:55
To je zato jer nam je to
jedino to je ostalo, Jack!
1:22:58
- to to govori, Fred?
- Mislim da zna o èemu prièam.
1:23:03
Prièekaj malo sada.
Ja sam htio podesiti te spremnike.
1:23:06
Koje je bilo oèitanje kazaljke prije
nego to si stisnuo prekidaè?
1:23:08
- Nemoj mi govoriti kako da
upravljam prokletim modulom!
- Ne zna, jelda?
1:23:12
Traili su od mene da podesim
spremnike i ja sam ih podesio!
1:23:14
- Prestani sam sebe lupati po guzici.
- Ovo nije moja greka!
1:23:18
Nitko ne kae da je tvoja.
1:23:30
Neèemo se bacati po
zidovima deset minuta...
1:23:32
jer æemo zavriti opet ovdje
sa istim problemima!
1:23:35
Probaj prokuiti kako ostati iv!
1:23:43
Da, Houston, ovdje Aquarius.
Recite.
1:23:46
Jime, moe li nam provjeriti
va CO2 instrument?
1:23:53
Da, Houston,upravo
smo gledali u njega.
1:23:55
Kazaljka je skoèila za èetiri
crtice u zadnjih sat vremena.
1:23:59
To ne moe biti moguæe. Proao
sam kroz ove brojeve tri puta.