1:23:03
Prièekaj malo sada.
Ja sam htio podesiti te spremnike.
1:23:06
Koje je bilo oèitanje kazaljke prije
nego to si stisnuo prekidaè?
1:23:08
- Nemoj mi govoriti kako da
upravljam prokletim modulom!
- Ne zna, jelda?
1:23:12
Traili su od mene da podesim
spremnike i ja sam ih podesio!
1:23:14
- Prestani sam sebe lupati po guzici.
- Ovo nije moja greka!
1:23:18
Nitko ne kae da je tvoja.
1:23:30
Neèemo se bacati po
zidovima deset minuta...
1:23:32
jer æemo zavriti opet ovdje
sa istim problemima!
1:23:35
Probaj prokuiti kako ostati iv!
1:23:43
Da, Houston, ovdje Aquarius.
Recite.
1:23:46
Jime, moe li nam provjeriti
va CO2 instrument?
1:23:53
Da, Houston,upravo
smo gledali u njega.
1:23:55
Kazaljka je skoèila za èetiri
crtice u zadnjih sat vremena.
1:23:59
To ne moe biti moguæe. Proao
sam kroz ove brojeve tri puta.
1:24:02
Jime, to je otprilike toèno.
Oèekivali smo to.
1:24:06
To je vrlo utjeno, Houston.
to da uèinimo u vezi toga?
1:24:09
Radimo na jednoj proceduri
ovdje dolje za vas.
1:24:13
- Dali se èujemo?
- O, Isuse.
1:24:16
U redu, Houston, èekamo
te procedure.
1:24:18
Isuse, znam zato mi
vrijednosti nisu toène.
1:24:21
Samo sam raèunao za dvoje ljudi.
1:24:27
Moda da zadrim dah.
1:24:31
Smrtonosni CO2 plin truje astronaute
a svakim udisajem i izdisajem.
1:24:35
Glave gore. Glave gore.
1:24:38
- Uh! Ajde, ajde!
- Neka netko ode po to, jebemu.
1:24:42
Glave gore, ljudi.
Gledajte van sada.
1:24:47
- to je ovo?
- Ono to oni moraju napraviti.
1:24:50
- Nadam se da imate procedure za
mene. - Evo ih.
1:24:53
To je to?
1:24:59
Imate li plan leta?