Apollo 13

2:02:02

Ma dobro je.

2:02:19

U redu, prošle su tri minute.

2:02:21

- Mi èekamo.
- Primljeno.

2:02:26

Odyssey, Houston. Èujete li me?

2:02:29

Odyssey, Houston ovdje.
Èujete li me?

2:02:31

Oèekivano vrijeme ponovnog
kontakta s njima,

2:02:34

je vrijeme kada su trebali
izaæi iz zamraèenja,

2:02:37

a to vrijeme je došlo i prošlo.

2:02:41

Sada se svi od nas mogu
samo nadati i slušati.

2:02:45

Sada æemo nauèiti dali
su ti toplinski štitovi,

2:02:48

koji su ošteæeni u exploziji
prije tri dana,

2:02:50

odgovorni na pakao ovog ulaska.

2:02:56

Odyssey, ovdje Houston.
Dali se èujemo?

2:03:02

Odyssey, Houston.
Èujete li me?

2:03:05

3 minute i 30 sekundi je proteklo.
Mi èekamo na vezi.

2:03:09

Odyssey, Houston.
Èujete li nas?

2:03:18

Odyssey, ovdje Houston.
Èujete li nas?

2:03:26

Èetiri minute su prošle.

2:03:49

Odyssey, uh, Houston.
Èujete li nas?