1:11:02
Oèitavamo vau telemetriju.
Lijepo je vidjeti vas opet.
1:11:06
I nama je drago, Houston.
1:11:08
Primamo vas i biljeimo brzinu
od 7,062 stopa u sekundi...
1:11:11
gdje je udaljenost od mjeseca
je 56 nautièkih milja (90km).
1:11:19
Neto me trecnulo da spustim ovu
malu dole i da malo prouèavam.
1:11:35
elio bih iæi kuæi.
1:11:40
Izgaranje je pred nama.
1:11:42
Trebat æe nam navoðenje ako
izgubimo vezu s Houstonom.
1:11:45
Freddo, ajmo doæi do ideje.
1:11:57
Idemo kuæi.
1:12:03
Vi meni kaete da naim
deèkima moete dati 45 sati?
1:12:08
To ih dovodi otprilike ovdje.
1:12:16
Gene, Gene, moramo
razgovarati o struji.
1:12:20
Ej, ej, deèki!
Struja nam je sve!
1:12:23
- Struja je sve.
- Kako to misli?
1:12:25
Bez nje, oni neæe moæi do nas,
i neæe moæi ispravljati putanju,
1:12:28
oni ne okreæu grijuæu tit uokolo.
1:12:30
Moramo iskljuèiti sve sada.
Neæe uspijeti do ponovnog ulaska.
1:12:35
- Kako to misli, "sve"?
- Sa svim ukljuèenim LEM troi 60 A.
1:12:38
Pri tome u 16 sati baterije
su gotove, a ne 45 sati.
1:12:45
- 12 ampera?
- Koliko?
1:12:47
Nemoe pokrenuti ni usisavaè
na 12 ampera, Johne.
1:12:49
Moramo iskljuèiti, moramo
iskljuèiti radare, grijaèe kabine,
1:12:52
Instrumentalne displeje, kompjuter
za voðenje, ma skoro sve.
1:12:55
Ej! Kompjuter za voðenje.
A to ako moraju jo paliti motore?
1:12:57
Neæe znati ni prema kamo idu.