1:25:01
Imamo, Andy.
Jack ima jedan upravo ovdje.
1:25:04
U redu, imamo neobiènu
proceduru za vas ovdje.
1:25:08
Morate potrgati naslovnu stranicu.
1:25:10
On eli da podrapa naslovnu
stranicu sa plana leta.
1:25:12
Sa zadovoljstvom.
1:25:15
Ostali materijali koji æe
vam trebati ovdje su...
1:25:18
- karnister lithium-hydroxida
- Dva, dva.
1:25:19
Dva lithium hydroxid carnistera.
Oprostite.
1:25:22
- Smotuljak sive trake.
- Izolirane trake.
1:25:24
Izolirane trake. Trebate L.C.G. torbu.
Dvije L.C.G. torbe.
1:25:29
Cijevi crvenih odijela, i imate
naslovnicu plana leta.
1:25:34
- Moe li mi dati vrijeme?
- Henry! Henry!
1:25:37
A to je sa njihovim novoom
carbon dioxida?
1:25:39
Uh, penje se.
1:25:42
eli li mi reæi da æe ostati
bez zraka za disanje?
1:25:45
Èekaj malo. Nije to rekao.
Rekao je da rade na tome.
1:25:50
eli li odrezati traku dugu 3 stope?
1:25:53
- Reci mu neka korisi ruku.
- Samo koristi ruku.
1:25:55
- Dobra je duljina ruke.
- Znam to misli. Èekaj.
1:25:58
Jack, poderi ovaj komad
trake dolje po sredini.
1:26:01
- Dobro?
- Prièekajte, Houston.
1:26:05
I dok su astronauti imali dovoljno
zraka da bi ostali na ivotu,
1:26:08
jedina stvar koje su imali
previe je carbon dioxid.
1:26:12
Sa svakim izdisajem,
trojica ljudi izdahne...
1:26:13
sve vie otrovnog plina u
kabinu mjeseèevog modula,
1:26:17
a scrubberi koji su namijenjeni da
zadre atmosferu za disanje...
1:26:19
brzo postaju istroeni.
1:26:23
Sranje, poderao sam je.
1:26:26
Sranje!
1:26:29
Houston, to napraviti ako smo
poderali torbu? Moemo li je lijepiti?
1:26:33
- Upravo su poderali torbu.
- O ne.
1:26:35
Uh, prièekajte. to da
im kaem da naprave?
1:26:37
Trebali bi imati jo jednu.
1:26:39
Ali velik put je jo pred njima.
1:26:42
Sada rade na njihovim pomoænim
sustavima, za hitne sluèajeve.
1:26:46
Problem je u tome, ako jo neto
otkae, stvarno su u nevolji.