1:26:01
- Dobro?
- Prièekajte, Houston.
1:26:05
I dok su astronauti imali dovoljno
zraka da bi ostali na ivotu,
1:26:08
jedina stvar koje su imali
previe je carbon dioxid.
1:26:12
Sa svakim izdisajem,
trojica ljudi izdahne...
1:26:13
sve vie otrovnog plina u
kabinu mjeseèevog modula,
1:26:17
a scrubberi koji su namijenjeni da
zadre atmosferu za disanje...
1:26:19
brzo postaju istroeni.
1:26:23
Sranje, poderao sam je.
1:26:26
Sranje!
1:26:29
Houston, to napraviti ako smo
poderali torbu? Moemo li je lijepiti?
1:26:33
- Upravo su poderali torbu.
- O ne.
1:26:35
Uh, prièekajte. to da
im kaem da naprave?
1:26:37
Trebali bi imati jo jednu.
1:26:39
Ali velik put je jo pred njima.
1:26:42
Sada rade na njihovim pomoænim
sustavima, za hitne sluèajeve.
1:26:46
Problem je u tome, ako jo neto
otkae, stvarno su u nevolji.
1:27:18
Koliko god ste svjesni, nema akcije
spaavanja u svemirskom letu.
1:27:22
Svaka akcija spaavanja se dugo
vremena prije izraèunava.
1:27:25
Pridri ovo na minutu.
1:27:27
Od kada je bilo koja akcija
bila proraèunavana...
1:27:35
- Jedan.
- Kada ga postavi na mjesto,
1:27:37
- elimo da ju prièvrstite...
- Ubaci ju...
1:27:40
cijeli filter paket unutra,
1:27:42
- toèno iznad LEM karnistera.
- Pribliavamo se broju 15.
1:27:46
Kako se ovaj sluèaj definira u
usporedbi sa ostalima koje ste imali?
1:27:50
Morao bih reæi da je ovo
najozbiljnija situacija...
1:27:55
koju smo ikada imali prilike iskusiti u
svemirskim letovima s posadom.
1:27:58
- Houston, filteri su na mjestu.
- Kabinski plin se vraæa.