1:16:00
Nema odbacivanja vie.
Morat æemo spremati smeæe.
1:16:04
Jack, treba nam vie vreæica za urin.
1:16:06
U redu, Houston, to nas ostavlja
samo sa kompjuterom,
1:16:11
koji iskljuèujem upravo sada.
1:16:20
I to je to.
1:16:22
U pravo smo stavili Isaaca
Newtona na vozaèku stolicu.
1:16:30
Dali je sada popodne ili ujutro?
1:16:32
Ujutro je i to vrlo ujutro.
1:16:35
Haise ima temperaturu, i
nitko od njih nije spavao.
1:16:38
Ne mogu im narediti da spavaju.
Bi li ti mogao spavati gore?
1:16:41
Bit æe vraki hladno deèkima unutra.
1:16:45
Gene, imamo neko sranje
da carbon dioxidom.
1:16:49
Imamo problem za CO2 filterom
na mjeseèevom modulu.
1:16:52
- Pet filtera na LEM-u.
- A to je za 2 èovjeka za dan i pol.
1:16:55
- Rekao sam doktoru...
- Oni su veæ na osmici prema
kazaljkama.
1:16:58
Sve preko 15 i imati æe kriva
prosuðivanja, zamraèivat èe im se,
1:17:01
- onda poèinje asphyxia mozga.
- A to je sa dijelovima na
komandnom modulu?
1:17:04
- Moraju uzeti trokutaste pakete.
- One koji su okrugli na LEM-u.
1:17:08
Reci mi da ovo nije vladina operacija.
1:17:11
Ovo nije ono to smo imali u vidu.
1:17:14
Ova kolièina CO2 bi mogla
postati otrovna uskoro.
1:17:16
Savjetujem da izmislite naèin da
strpate trokute u okrugle rupe, brzo.
1:17:31
Moramo pronaæi naèin
da ovo napravimo...
1:17:35
da stane u rupu za ovo...
1:17:41
- Ajmo se organizirati.
- U redu, napravimo filter.
1:17:48
Haiseova obitelj ivi u El Lagu, Texas.
1:17:50
Njegova ena, Mary, je
iz Biloxia u Mississippiu.
1:17:58
Nisam nikada letio prije nego
to sam doao u slubu,