:12:00
- Dobar posao gospodo.
- To su tri sata dosade...
:12:03
iza koje slijedi 7 sekundi
totalnog terora.
:12:05
Bravo deèki.
Upravo ste osvojili Boiænu puricu.
:12:08
Dobar pokuaj, Frank.
Ba si ih nasamario, buraz.
:12:12
Da, ali nije bilo savreno.
Potroeno je previe goriva.
:12:15
Ti si iznad zaokreta.
:12:17
Ali ne puno. Sluajte, deèki,
ja elim napraviti to ponovo.
:12:21
Hej, moramo biti dorasli patroli za
Bethpage, ta, 0700?
:12:26
- Kotaèi na 0700.
- Da, znam...
:12:28
ali moje okretanje je
jo uvijek sporo.
:12:30
Stvarno mislim da bismo trebali
napraviti ponovo.
:12:33
- U redu, napravimo to kako spada.
- O.K. namjesti ga opet, Frank.
:12:38
O.K, 13 zamjenska posado.
Moraæete prièekati.
:12:41
- Primarna posada ima vjebu.
- To, bracoo.
:12:45
Apollo 13, pokazujemo S-4B gaenje
:12:48
svi sistemi nominalni.
:12:50
Fred, namjesti S-band omni na B...
:12:52
i kada uðe u LEM, dva naprijed.
:12:55
Dobar oblik odavdje.
:12:59
Hej, imamo problem.
:13:03
- Ken, stavi svoju kacigu!
- Ne mogu je "lockati"!
:13:11
O, Boe!
:13:24
Jim!
:13:38
Mislio sam da æe zvijezde pasti na
tebe.
:13:47
Pametnije si dijete nego to sam ja
bio.
:13:49
Koliko æe trebati da se stigne do
mjeseca?
:13:51
4 dana, ali to je dosta brzo.
:13:57
Vidi, ovo je Saturn 4B booster...
:13:59
i on nas ispaljuje daleko od Zemlje...