:55:02
- Jeli on to razumio?
- Jesi li razumio, Jime?
:55:07
Da, Houston, razumijeli smo.
:55:14
Upravo smo izgubili mjesec.
:55:25
U redu, Freddo, iskljuèi ih.
:55:29
Da vidimo to æe sada biti.
:55:39
Ako ovo ne bude radilo...
:55:42
neæemo imati dovoljno snage
da se vratimo na Zemlju.
:56:01
- Sranje!
- A u pièku materinu!
:56:04
Houston, O2 na jedinici
jo uvijek opada.
:56:09
Freddo, koliko ti treba
da osposobi LEM?
:56:12
Po listi mi treba oko 3h.
:56:14
Nemamo toliko vremena.
:56:17
Sranje!
:56:19
U redu, Jack, prije nego baterije
totalno krepaju ovdje...
:56:24
hajde da iskljuèimo sve to moemo
da utedimo to vie za kasnije.
:56:29
15 minuta kisika i to je to.
Komandni modul æe biti mrtav.
:56:32
U redu deèki, sluajte.
:56:35
Prebacit æemo astronaute u LEM.
:56:38
Tamo æemo dobiti neto kisika.
:56:40
TELMU, Kontrola, elim hitnu
proceduru za snagu, samo glavni
aparati neka rade.
:56:43
GNC, EECOM, u isto vrijem æemo
iskljuèiti i komandni modul.
:56:47
Morat æemo prebaciti voðenje sistema
sa jednok kompjutera na drugi...
:56:50
tako da elim te brojeve spremne
kada deèki budu u poziciji.
:56:52
Moramo prebaciti sve
kontrole na LEM kompjuter...
:56:55
prije nego komandni modul crkne.
:56:57
Lunarni modul je upravo
postao èamac za spaavanje.
:56:59
Odyssey, ovdje Houston.
Morate odmah iskljuèiti snagu.