:56:01
- Sranje!
- A u pièku materinu!
:56:04
Houston, O2 na jedinici
jo uvijek opada.
:56:09
Freddo, koliko ti treba
da osposobi LEM?
:56:12
Po listi mi treba oko 3h.
:56:14
Nemamo toliko vremena.
:56:17
Sranje!
:56:19
U redu, Jack, prije nego baterije
totalno krepaju ovdje...
:56:24
hajde da iskljuèimo sve to moemo
da utedimo to vie za kasnije.
:56:29
15 minuta kisika i to je to.
Komandni modul æe biti mrtav.
:56:32
U redu deèki, sluajte.
:56:35
Prebacit æemo astronaute u LEM.
:56:38
Tamo æemo dobiti neto kisika.
:56:40
TELMU, Kontrola, elim hitnu
proceduru za snagu, samo glavni
aparati neka rade.
:56:43
GNC, EECOM, u isto vrijem æemo
iskljuèiti i komandni modul.
:56:47
Morat æemo prebaciti voðenje sistema
sa jednok kompjutera na drugi...
:56:50
tako da elim te brojeve spremne
kada deèki budu u poziciji.
:56:52
Moramo prebaciti sve
kontrole na LEM kompjuter...
:56:55
prije nego komandni modul crkne.
:56:57
Lunarni modul je upravo
postao èamac za spaavanje.
:56:59
Odyssey, ovdje Houston.
Morate odmah iskljuèiti snagu.
:57:03
Morat æemo odmah upaliti LEM u isto
vrijeme, pa odmah tamo prebaci
nekoga.
:57:06
Veæ imamo Fredda u LEM-u, Houston.
:57:09
Imamo ozbiljni nedostatak vremena.
:57:11
Mora prebaciti sistem za voðenje,
:57:14
i to mora uèiniti prije nego to
nestane struje na komandnom
modulu...
:57:16
ili neæe moæi upravljati
tamo sa nièime.
:57:19
Koliko jo vremena?
Moe li mi dati broj?
:57:21
Pa, mislimo da je manje od 15 minuta
ostalo za uvjete za ivot ovdje.
:57:27
Imamo 15 minuta Freddo.
Gore je nego to sam mislio.
:57:32
Houston, maknuo sam se iz
komandnog modula u LEM.
:57:38
Ako Jack ne uspije prebaciti
kontrole i podatke na LEM, gotovi su.
:57:42
- Neæ znati èak ni kamo idu.
- To je toèno.
:57:44
- To je lo naèin za letenje.
- Bit æu u 210 ako me trebate.
:57:49
Houston, ovdje 13.
Jeste li uz mene opet?
:57:52
Aquarius, ovdje Houston. Imate
jo 12 minuta za ukljuèenje struje.
:57:57
Ne vidim niti jednu zvijezdu. Èovjeèe
ima mnogo sranja koje pluta ovuda.