1:50:04
Samo Lovellov najstariji
sin Jay je odsutan...
1:50:06
i on se dri sa svojim vrnjacima...
1:50:08
u vojnoj akademiji
St. John u Wisconsinu.
1:50:12
Urednik ABC vijesti Jules Bergman.
1:50:15
Sa potrganim komandnim modulom
u preivljavajuæi u LEM-u,
1:50:18
nema tako laganih manevara.
1:50:20
Njihov LEM èamac radi
stvari a i radi dulje...
1:50:23
nego za to je napravljen.
1:50:25
To je utrka s vremenom do ulaska.
1:50:27
U redu, Jack, spremni smo da
vidimo dali æe kompjuter prihvatiti...
1:50:30
- alji podatke.
- I.M.U. ukljuèen.
1:50:35
- Vratili smo nau kuglu broj 8.
- Primljeno.
1:50:39
U redu, Ken, usmjeri
telemetriju, dobro?
1:50:43
Jesam. Ajde sada isprobaj.
1:50:47
Ajde.
1:51:04
Prijenos izvren.
1:51:11
- To je veæ bolje.
- Nazad smo u poslu.
1:51:13
- Tooo.
- U redu, idemo.
1:51:15
Gledaj svoje ampere. Kako nam ide?
1:51:20
Oporavili smo je, Ken.
1:51:22
Jebate, e da ste sada
ovdje da vidite ovo.
1:51:24
Mogu se kladiti.
1:51:27
Tako treba, Jack.
1:51:35
- Ovdje RETRO.
- Reci, RETRO.
1:51:37
Gledamo upozorenje na tajfun...
1:51:40
na samom rubu zone oporavka.
- Ponovi, RETRO.
1:51:43
Gledamo upozorenje na tajfun
na rubu zone oporavka.
1:51:47
Ovo je samo upozorenje.
Tajfun bi ih mogao pomaiti.
1:51:50
Samo ako se njihova sreæa promijeni.
1:51:52
Jim, spremni smo!
1:51:55
U redum, Jack, na tri!
1:51:58
1... 2...