:58:01
U redu, Houston, napravili
smo sve korake sa stranice 15.
:58:05
Spreman sam za
iskljuèenje kompjutera.
:58:07
Sad æe mi trebati tvoji anðeli, Jack...
:58:10
- prije nego iskljuèi kompjuter!
- U redu Jime.
:58:14
Ja to trebam natrag prije
nego to se ugase.
:58:17
U redu, u redu.
Imam ga, prièekaj.
:58:19
- Houston, na kompjuter je upaljen.
- Primljeno, ostanite na vezi.
:58:23
Jack, moramo obaviti
postupke od 12 do 17 i to brzo.
:58:28
Imate jo oko 8 minuta.
:58:32
Pumpe gorivnih æelija, ugaene.
O2 ventilatori rezervoara 2, ugaeni.
:58:35
U redu, Houston, provjerite nas.
Izvrili smo konverzije...
:58:38
ali trebam opet provjeriti aritmetiku.
:58:42
- To, moe krenuti.
- Kut okretanja CAL je -2 stupnja.
:58:46
Okretanje mjeseèevog
modula je 355.57.
:58:50
Nagib je 1687. Ispravak.
Nagib je 167.78.
:58:55
- Poniranje je 351.87.
- Ostanite pripravni, provjeravamo to.
:59:00
Imamo negativnu vidljivost
naeg zvjezdanog polja,
:59:02
i ako ova papirologija nije kriva,
tko zna gdje æemo zavriti ovdje?
:59:13
Izgleda dobro, Apollo.
:59:15
- Svje je u redu.
- Ovdje je dobro.
:59:17
- Dobar je, Andy.
- Bravo na onim brojevima.
:59:20
- Dobri ste.
- Ukljuèi ih unutra, Freddo.
:59:22
Jack, iskljuèi I.M.U. i prebaci na S.C.S.
:59:24
Pripremite se za iskljuèivanje
potisnih motora. Kraj.
:59:27
Prekrasan je dan u New Yourku.
Dan za voajere.
:59:30
Oboavam one voajere koji
stavljaju Edisonove ljemove...
:59:33
i neke druge u ulici da
se dobije bolji pogled.
:59:37
Ali ja... Hej, kad govorimo
o gledanju komada,
:59:39
jeste li znali da je na prvi armer
astronaut na putu za mjesec?
:59:43
Jeli to Swigert?
:59:45
Vrlo je ljubazan, kau cure, ima
komada u svakoj luci. Ima takav ugled
:59:49
Neka vrsta budalastog optimista koji
govori o najlonkama, ide na mjesec.
:59:56
Jeste li proèitali ovih 3 miliona...
:59:58
to si rekao?
Malo promatraèa ili nekoliko?