:59:00
Imamo negativnu vidljivost
naeg zvjezdanog polja,
:59:02
i ako ova papirologija nije kriva,
tko zna gdje æemo zavriti ovdje?
:59:13
Izgleda dobro, Apollo.
:59:15
- Svje je u redu.
- Ovdje je dobro.
:59:17
- Dobar je, Andy.
- Bravo na onim brojevima.
:59:20
- Dobri ste.
- Ukljuèi ih unutra, Freddo.
:59:22
Jack, iskljuèi I.M.U. i prebaci na S.C.S.
:59:24
Pripremite se za iskljuèivanje
potisnih motora. Kraj.
:59:27
Prekrasan je dan u New Yourku.
Dan za voajere.
:59:30
Oboavam one voajere koji
stavljaju Edisonove ljemove...
:59:33
i neke druge u ulici da
se dobije bolji pogled.
:59:37
Ali ja... Hej, kad govorimo
o gledanju komada,
:59:39
jeste li znali da je na prvi armer
astronaut na putu za mjesec?
:59:43
Jeli to Swigert?
:59:45
Vrlo je ljubazan, kau cure, ima
komada u svakoj luci. Ima takav ugled
:59:49
Neka vrsta budalastog optimista koji
govori o najlonkama, ide na mjesec.
:59:56
Jeste li proèitali ovih 3 miliona...
:59:58
to si rekao?
Malo promatraèa ili nekoliko?
1:00:01
Tri miliona nekolicine promatraèa,
gledali su lansiranje armera.
1:00:06
Uh, ja...
Pukovnik Borman je...
1:00:08
Najnovije vijesti iz ABC-a...
1:00:11
Ovdje je na ABC znanstveni urednik
Jules Bergman.
1:00:15
Apollo 13 je izgubio svu struju,
1:00:18
a astronauti Jim Lovell,
Fred Haise i Jack Swigert...
1:00:21
su na putu u tunelu
do mjeseèevog modula,
1:00:23
koji koriste kao èamac za spaavanje,
1:00:25
tako da imaju dovoljno struje
za radio iz komandnog modula.
1:00:28
Apollo 13 isto tako gubi kisik
potreban za disanje...
1:00:31
Uspori malo. Nestanak struje.
to zapravo to znaèi?
1:00:34
Hitnost sluèaja je toliko da se svaka
ansa za sputanje modula na mjesec
1:00:37
odbacuje zbog sigurnosti i
ivota astronauta u letjelici...
1:00:40
u LEM-ovom spremniku kisika, plus
ono to je ostalo u komandnom
modulu kisika...
1:00:44
ne moe trajati èak ni
da ih se vrati do Zemlje.
1:00:46
Pa kako onda mislite da
nema uskoro opasnosti?
1:00:48
Upravo sam èuo da gube kisik.
Mogu li se vratiti?
1:00:51
LEM-ova raketa za slijetanje æe se
iskorisiti za prekid operacije...
1:00:54
i dovuæi æe astronaute
natrag na Zemlju.
1:00:56
U kratkim crtama: Astronauti iz Apolla
13 mogu biti u velikoj opasnosti.