:37:02
- I...
- SECO!
:37:05
Gaenje!.
:37:07
I to je, gospodo moja,
kako mi to radimo.
:37:36
O, èovjeèe, nadam se
da mogu spavati.
:37:38
Mama, ovo je bilo glasno.
:37:43
Ne mogu vjerovati da
si ovo uèinio 4 puta.
:37:46
Najgori dio je gotov.
:37:47
Zar je?
:37:49
Sluaj, ovo me neæe sprijeèiti sve
dok on ne sleti na onaj nosaè.
:37:54
Pa, samo si izgledao
tako mirno to se toga tièe.
:37:56
Da me operater leta leta pustio na
ovu misiju, sada bi bio suspendiran.
:38:00
Mrs. Lovell! Mrs. Haise!
Moemo li razgovarati s vama?
:38:03
Moemo li samo neto pitati?
:38:07
Mrs. Lovell!
:38:09
- Kako se osjeæate?
- Pa, vrlo ponosno...
:38:12
i sretni smo i uzbuðeni.
:38:17
Apollo, Booster.
Pokazuje S-4B gaenje.
:38:20
Izgleda nam dobro, Apollo.
:38:23
Primljeno, FIDO.
:38:26
U redu deèki.
Idemo na mjesec.
:38:30
Apollo, imamo povrat
signala na Havaima.
:38:33
Apollo, sve izgleda dobro.
:38:38
Razmijenio sam kauè sa Jimom.
Sad sam u pilotskom sjedalu.
:38:41
Idem naprijed da se pripremim
za transpoziciju i pristajanje.
:38:46
Primio, Jack.
:38:59
Freddo, jesi li dobro?