:38:00
Mrs. Lovell! Mrs. Haise!
Moemo li razgovarati s vama?
:38:03
Moemo li samo neto pitati?
:38:07
Mrs. Lovell!
:38:09
- Kako se osjeæate?
- Pa, vrlo ponosno...
:38:12
i sretni smo i uzbuðeni.
:38:17
Apollo, Booster.
Pokazuje S-4B gaenje.
:38:20
Izgleda nam dobro, Apollo.
:38:23
Primljeno, FIDO.
:38:26
U redu deèki.
Idemo na mjesec.
:38:30
Apollo, imamo povrat
signala na Havaima.
:38:33
Apollo, sve izgleda dobro.
:38:38
Razmijenio sam kauè sa Jimom.
Sad sam u pilotskom sjedalu.
:38:41
Idem naprijed da se pripremim
za transpoziciju i pristajanje.
:38:46
Primio, Jack.
:38:59
Freddo, jesi li dobro?
:39:08
Odyssey, imate dozvolu
za pristajanje.
:39:12
i preporuèamo da osigurate
kompresiju kabine.
:39:15
Primljeno.
:39:17
U redu, spremni smo
za C.S.M odvajanje.
:39:22
U redu, S.M.R.C.S.
isol ventili su svi sivi.
:39:27
U redu, Swigert,
upravljaj modulom...
:39:29
tvoja je.
:39:35
Houston, imali smo dobro odvajanje.
:39:37
- S-4B je stabilan.
- Prijenos izgleda dobro.
:39:43
da se izravnamo sa LEM-om.
:39:45
Zna, Freddo, Frank Borman...
:39:47
je bio glavni na putu za
mjesec na Apollu 8.
:39:50
U redu sam. Samo sam se prejeo
na doruèku. Ajmo na posao.
:39:57
Kutni pomak, 2.5 stupnjeva
po sekundi.