1:35:00
Bez struje ne moemo
im dati oèitanje.
1:35:04
Nema informacija.
Imamo prazninu ovdje.
1:35:07
Houston, ta je sa ovim
paljenjem motora?
1:35:13
Ostanite na vezi.
1:35:15
Gledajte, Houston. Sve to trebamo
da bi drali kut je jedna fixna toèka.
1:35:20
- Nije li to toèno?
- Toèno. Primljeno, Jime.
1:35:26
Houston, imamo jednu.
1:35:30
Ako uspijemo zadrati Zemlju
na prozoru, upravljati ruèno,
1:35:34
co-ax kriiæ desno,
1:35:36
sve to trebam znati je:
koliko dugo motor treba raditi?
1:35:39
- to kraæe, to bolje.
- Primljeno, Jime.
1:35:43
Mogu li upravljati ruèno i ugasiti ga...
1:35:45
na vrijeme bez kompjutera?
1:35:49
To je najbolje to mi moemo uèiniti.
1:35:51
Nemamo vie vremena.
1:35:53
Da bi uli u atmosferu sigurno,
1:35:55
posada mora naciljati koridor
samo 2.5 stupnjeva irok.
1:35:59
Ako bude previe, uæi æe
u debeli dio i izgorjeti.
1:36:02
A ako budu premalo dali kut,
odbit æe se od atmosfere...
1:36:04
...kao kamenèiæ od zida.
1:36:06
Koridor za ulazak je tako uzak...
1:36:09
da ako je ova lopta
za koarku, Zemlja...
1:36:11
a ova loptica je mjesec,
1:36:13
i odvojeni su 14 stopa,
1:36:15
posada treba pogoditi metu ne
deblju od ovog komada papira.
1:36:19
U redu ljudo, na prste.
Ovo radimo na slijepo.
1:36:21
Gene, elim da razumije,
ovo nismo nikada pokuavali:
1:36:24
paljenje, hlaðenje, paljenje,
hlaðenje, paljenje, ruèna kontrola.
1:36:28
Gledaj, upalit æe, jel tako?
1:36:30
Samo elim da znate, motori
nikada nisu isprobani za ovo.
1:36:33
To je sve to sam htio reæi.
1:36:36
Znam to eli uèiniti.
1:36:38
Jamèim ti, neæu te drati odgovornim.
1:36:40
Ako upali, upali.
Neka Lovell uèini ostalo.
1:36:44
U redu.
1:36:46
Upalit æe motore i upravljati ruèno,
1:36:48
pokuavajuæi drati
Zemlju na prozoru.
1:36:57
Za ovo æemo trebati sva trojica.