1:46:00
Upaljen i radi.
Kako izgledamo?
1:46:08
John?
1:46:13
Mislim da imamo rjeenje, prijatelju.
1:46:25
Arthure, moje biljeke su prazne
kod zadnjih postupaka, dobro?
1:46:28
Dobro je.
1:46:35
Evo Kena. Evo Johna.
1:46:37
Lijepo je vidjeti te, Ken.
1:46:39
Ovo je redoslijed.
1:46:42
- Je li isproban na simulatoru?
- Nismo imali vremena.
1:46:49
Da, èujemo vas, Ken.
1:46:53
Svo cvijeæe cvijeta u Houstonu?
1:46:55
Ne potvrðujem to,
Jime. Nisam bolestan.
1:47:02
Jime, jeli Jack unutra s tobom?
1:47:06
Je, prièekajte. Moramo
ga staviti na comm.
1:47:09
- Stavi to na stol.
- Jebemti. Hvala, Jackie.
1:47:12
Mislim da bi pomoblo
kad bi vi mogli...
1:47:14
da je samo malo povuèete
kada doðu teka predviðanja.
1:47:19
- Da, da. Pokuat æemo.
- Hvala.
1:47:22
Blanch.
1:47:23
Blanch, ovi ljubazni mladi ljudi
æe gledati televiziju s tobom.
1:47:27
Ovo je Neil Armstrong,
a ovo je Buzz Aldrin.
1:47:29
Drago mi je.
1:47:31
- Bok.
-Jeste li i vi u svemirskom programu?
1:47:36
U redu, Jack, ponovi
mi zadnju proceduru.
1:47:40
Ostani na vezi, Ken.
1:47:45
Ken, imam problema sa
èitanjem vlastitog rukopisa.
1:47:49
Valjda sam bio malo vie
umoran nego to sam mislio.
1:47:57
Ne brini, Jack.
Govorit æu kroz ovo.