1:32:01
jer si izvan zemlje.
1:32:05
Primljeno, Houston.
1:32:08
To su lijepe vijesti.
1:32:11
Reci im da moraju spavati.
1:32:13
Hais ima groznicu od 104.
1:32:15
13, imamo jo jedan zahtjev
od voditelja leta...
1:32:19
da vi deèki morate na spavanje.
1:32:21
Ne sviðaju mu se oèitanja ovdje dolje.
1:32:24
Da vidimo kako æe reagirati na ovo.
1:32:26
Pun mi je kurac cijelog
zapadnog svijeta...
1:32:29
znajuèi kako moji bubrezi rade!
1:32:34
Apollo, upravo sam izgubio Lovella!
1:32:43
Uh, 13, ovdje Houston.
1:32:45
Jime, imamo pad na bio-senzorima.
1:32:49
Ne nosim svoj bio-senzor, Houston.
1:33:02
U redu, Jime. Primljeno.
1:33:19
Sada sam izgubio svu trojicu!
1:33:23
Ma to je samo jedna medicinska
pobuna, doktore moj.
1:33:25
Siguran sam da su deèki
jo uvijek s nama.
1:33:27
Nemojmo ih zamarati, u redu?
1:33:42
Nije brzina u pitanju, nego kut.
1:33:46
Moda jo uvijek neto puta,
pukotina i njen mlaz ih baca van
putanje,
1:33:49
ali opet kut postaje preblagi.
1:33:51
- Sad smo na 5.9.
- Jebiga.
1:33:55
Da nastave s ovom putanjom, odbit
æe se od atmosfere u svemir.
1:33:57
- Moramo opet upaliti motore da ih
vratimo na koridor.
- Definitivno jo jedamputa.